Sono gli esseri umani a dover creare la giustizia e questo non è facile... perché la verità è spesso una minaccia per il potere, e la lotta contro il potere comporta gravi rischi.
Svaki èovek ponaosob mora da stvara pravdu, a to nije lako,...jer je istina èesto pretnja moæi...i èesto se moramo protiv nje boriti uz velike žrtve.
Grazie per le sue indicazioni, Hallin ma farò tutto quello che posso per assicurare che il potere e la tecnologia di Atlantide, non cada nelle mani dagli Spettri e.... per assicurarmi che non arrivino mai alla mia galassia
Zahvaljujem ti na tvojim mislima, Haling ali ja moram da preduzmem sve što mogu da moæ i tehnologija Atlantide ne padnu u ruke Avetima, a takoðe i da nikad ne stignu do moje galaksije.
I leader del passato che detenevano il Segreto volevano mantenere il potere e non condividerlo.
Voðe iz prošlosti koji su znali tajnu, su želeli da zadrže moć.
Il potere e' proprio quello che manca in questo momento.
Moci kojih u ovom trenutku nažalost nemaš.
Il potere e' nelle mani di un governo provvisorio.
Власт је прешла с Царске на Привремену владу.
La lotta per il potere e' gia' iniziata per chi prendera' il posto di Azari.
Veæ je borba za mjesto nasljednika Azaria.
La caratteristica di avere il potere e' esercitarlo in tutte le sue forme.
Poenta imanja moæi je koristiti je u svim njenim oblicima.
Forte il potere e' sceso dalla Tua mano, in modo che i nostri piedi possano eseguire rapidi il Tuo comando.
Руком Твојом вођени, дела су наша вођена заповешћу Твојом.
Possiede tutto il potere e metà dei soldi.
lmaju svu moæ i polovicu novca.
Ho scommesso la mia vita in questa guerra senza senso per il potere e la politica.
Kockao sam se mojim životom u ovom besmislenom ratu moæi i politike.
La finanza prese il potere, e piu' o meno distrusse tutto.
Finansije su preuzele stvar i... manje više porušile sve živo.
Avere il potere e sapere come usarlo non sono la stessa cosa.
Imati moæ i znanje da se pravilno upotrebe nisu ista stvar.
Il potere e l'influenza della Divisione cresce sempre piu'.
Одсекова моћ и утицај настављају да расту.
Dove sta scritto che il potere e' riservato solo ai peggiori?
Где је записано даје моћ само оружје најгорих?
Gli uomini potranno anche aver avuto sempre il potere, ma il potere e' come un'amante capricciosa,
Muškarci su možda oduvek imali moæ, ali, moæ je prevrtljiva ljubavnica.
In questa parte del mondo, c'e' l'idea... che il potere e il denaro esercitino un'influenza eccessiva.
Postoji opažanje u ovom delu sveta da moc i novac vrše preterani uticaj.
Vuole... il potere, e mi ha tenuto nascoste le sue vere intenzioni.
Želi moæ i krio je svoje prave planove od mene.
Volevo che i nigeriani avessero il potere e le sue armi glielo avrebbero dato.
Hteo sam da Nigerijci dobiju vaše oružje.
Il potere... e' il vecchio edificio in pietra che regge per secoli.
Moæ je drevno kameno zdanje koje stoji vekovima.
Riguarda il potere... e il controllo... e l'eccitazione.
U pitanju je moæ i kontrola. I uzbuðenje.
Martin, come Presidente degli Stati Uniti te lo dico con I'onere, il potere e l'autorità del mio incarico:
Martine, kao predsjednik ovo kažem sa svom moći i autoritetom titule:
L'amore per il potere e' il demone di tutti gli esseri umani.
Ljubav prema moæi demon je svih ljudi.
La strada per il potere e' lastricata di ipocrisia... E vittime.
Put prema moæi je poploèan licemjerjem i žrtvama.
E senza una bussola morale, il potere e' fuori controllo.
A bez etièkog uporišta, moæ je izvan kontrole.
Questo prima che assaporassero il potere e creassero mostri da guerra.
To je bilo pre nego su okusili moæ i proizveli te stvorove za rat.
(Applausi) Diamo alle donne il potere e l'opportunità. Noi siamo lì per loro. Loro non sono sole.
(аплауз) Оснаживање жена и пружање могућности - ми смо ту за њих; нису саме у овоме.
Così come la medicina serve per curare più che i componenti di base del solo corpo, il potere e la bellezza della musica trascendono la "E", lo spettacolo, al centro del nostro amato acronimo.
Kao što medicina služi da bi lečila više od sastavnih delova samog tela, snaga i lepota muzike nadilazi "E" u sredini našeg voljenog akronima.
È il sistema secondo il quale organizziamo ed esercitiamo il potere, e qui parlo della politica, perché in politica, ritorniamo a questo sistema, a questa gerarchia piramidale.
To je sistem po kom organizujemo i praktikujemo moć, a pričam o politici, jer se u politici vraćamo na ovaj sistem, hijerarhiju s vrha na dole.
La democrazia fu l'innovazione politica che ci permise di limitare il potere, che appartenesse a tiranni o a sommi sacerdoti, la loro naturale tendenza a massimizzare il potere e la ricchezza.
Демократија је политички изум који нам је омогућио да ограничимо власт тирана или високих свештеника, њихову природну тенденција да максимално увећају моћ и богатство.
Questi non sono i middle office, sono i manager, manager esistenti che dovrai rafforzare di modo che abbiano il potere e l'interesse di spingere gli altri a collaborare.
Integratori nisu posrednici, oni su menadžeri, postojeći menadžeri koje ojačavate tako da imaju moć i interes da navedu ostale na saradnju.
Votiamo per i politici con la voce bassa, è vero, perché associamo la profondità con il potere e con l'autorità.
Glasamo za političare sa dubljim glasovima, tačno je, jer dubinu povezujemo sa snagom i autoritetom.
Se la ricchezza, il potere e il reddito continuano a concentrarsi verso l'alto, la nostra società passerà da una democrazia capitalista a una società neo-feudale, dominata dalle rendite, come la Francia del 18° secolo.
Ako novac, moć i prihodi nastave da se koncentrišu na samom vrhu, naše društvo će se promeniti od kapitalističke demokratije do neofeudalističko izdavačkog društva poput Francuske u 18. veku.
(Risate) Sapete, quando guardiamo le serie giudiziarie, ci identifichiamo con l'avvocato della difesa dal cuore buono, ma dateci il potere e diventiamo giudici spietati.
(Smeh) Kada pratimo sudske drame mi se identifikujemo sa velikodušnim advokatom odbrane ali ako nam se samo da moć, mi postajemo dželati.
Ciò che vogliamo è uscire dallo schema in cui i giovani hanno tutte le idee, mentre gli anziani hanno tutto il potere e decidono quale ricerca scientifica viene realizzata.
Želimo da prekinemo ovakav način rada u kome mladi ljudi imaju sve ideje, a stari ljudi imaju svu moć i odlučuju o tome šta će se raditi.
Alle altre bestie fu tolto il potere e fu loro concesso di prolungare la vita fino a un termine stabilito di tempo
I ostalim zverima uze se vlast, jer dužina životu beše im odredjena do vremena i do roka.
Allora il regno, il potere e la grandezza di tutti i regni che sono sotto il cielo saranno dati al popolo dei santi dell'Altissimo, il cui regno sarà eterno e tutti gli imperi lo serviranno e obbediranno
A carstvo i vlast i veličanstvo carsko pod svim nebom daće se narodu svetaca Višnjeg; Njegovo će carstvo biti večno carstvo, i sve će vlasti Njemu služiti i slušati Ga.
1.7961571216583s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svaki èovek ponaosob mora da stvara pravdu, a to nije lako,...jer je istina èesto pretnja moæi...i èesto se moramo protiv nje boriti uz velike žrtve. 